Det där som nästan kväver dig (pocket)

Chimamanda Adichies romankonst är den lågmälda stilens och den avslöjande blickens konst, känsligheten inför hur en yttre världs kaos griper in i familjeliv och kärlekar. Hennes noveller är inget undantag. Vi kan känna igen motiven och miljöerna från romanerna En halv gul sol och Lila hibiskus: den ständiga politiska oron och utbrotten av våld, medelklasshemmen där luften står helt stilla som inför ett åskväder, osäkerheten och anpassningssvårigheterna inför livet i exil.