Clandestinity (häftad, eng)

Eerie, fabulist, and elegant, each of Moresco’s stories features a central character at a different time of his life: childhood, adolescence, and young adulthoodIn these beautiful and unsettling narratives, a dreamlike logic governs a vivid and strange physical world. In “Blue Room,” the adolescent protagonist carries on a voyeuristic relationship with a blind old woman in a mysterious house. In “The Hole,” a young boy becomes fascinated by an outhouse toilet, a portal through which he observes bodily wastes, curiosities, and portents.

In the title story, an act of violence deepens the nightmarish tones and mood of disorientation. And in “The King,” a child narrator—who may or may not be present—witnesses a horrific visit from an exiled ruler.

Full of bodily parts, functions, and desires, Moresco’s stories distort time and reality to summon a world of carnal immediacy and uncanny haziness.

A spectral and unnerving work of art, expertly translated by Richard Dixon, Clandestinity is a testament to Moresco’s genius.