Romerska inbördeskrig. Bok III-V (inbunden)

Bok III skildrar förvirringen efter mordet på Caesar och går fram till Decimus Brutus nederlag ett och ett halvt år senare. Bok IV behandlar tiden från 43 f.Kr., då Octavianus, Antonius och Lepidus ingår ett förbund (det andra triumviratet), fram till slaget vid Philippi 42 f.Kr., då Caesars mördare Brutus och Cassius besegras. Bok V leder fram till Pompejus Magnus son Sextus Pompejus död 35 f.Kr. Under de återstående åren fram till Octavianus (kejsar Augustus) trontillträde 27 f.Kr. upplöstes det andra triumviratet, oenigheten mellan Octavianus och Antonius växte, och Octavianus besegrade till slut Antonius och dennes bundsförvant drottning Cleopatra i slaget vid Actium 31 f.Kr. Skälet till att Appianus avslutar Romerska inbördeskrig vid år 35 anses vara att han skildrade följande händelser i sitt verk om Egypten, vilket tyvärr ej bevarats till våra dagar.

Översättaren Ingemar Lagerström är före detta gymnasielärare i moderna språk och en av våra främsta kännare och översättare av antikens litteratur. Hans översättningar, både från latin och forngrekiska, har kritiker förärat omdömen som mästerligt, praktfullt arbete, lysande och njutbar svenska.